Purpose 日本語訳 - Justin Bieber
Feeling like I'm breathing my last breath
最後の呼吸をしている感じだ
Feeling like I'm walking my last steps
足を踏み出すのも最後だって感じ
Look at all of these tears I've wept
僕が今まで流してきた全ての涙を見て
Look at all the promises that I've kept
僕の守ってきた全ての約束を見てよ
I put my all into your hands
君の手の中に僕の全てを託すよ
Here's my soul to keep
そして魂はここに
I let you in with all that I can
僕の出来る全てで君の事を待つよ
You're not hard to reach
君の元へ辿り着くのは難しくない
And you've blessed me with the best gift
そして君は最高のプレゼントを僕にくれたね
That I've ever known
僕が知っている中で
You give me purpose
君は僕に目的をくれる
Yeah, you've given me purpose
そう、君が目的をくれるんだ
Thinking my journey's come to an end, oh
僕の旅も終わりを迎える
Sending out a farewell to my friends
友達にも別れの挨拶を送らないと
For inner peace
心の中が平和でいるように
Ask you to forgive me for my sins
僕の罪を許してくれ
Oh, would you please?
許してくれる？
I'm more than grateful for the time we spent
一緒に過ごしてきた時間には感謝以上のものがある
My spirit's at ease
気持ちが楽になるんだ
I put my heart into your hands
君の手の中に僕の全てを託すよ
Learn the lessons you teach
君が教えてくれる事を学ぶ
No matter when, wherever I am
いつ、どこにいるかは問題じゃない
You're not hard to reach
君の元へ辿り着くのは難しくない
And you've given me with the best gift
そして君は最高のプレゼントを僕にくれたね
That I've ever known
僕が知っている中で
You give me purpose everyday
君は毎日僕に目的をくれる
You give me purpose in every way
君はあらゆる方法で僕に目的をくれる
Oh, you are my everything
君は僕の全てだ
Oh, you are my everything
[Talk]
I don't know if this is wrong
これが間違っていたとしても分からない
Because someone else is telling me that it's wrong
なぜならこれは間違ってるって僕に言う人もいるから
But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
だけどまた同じ過ちが起こらないように僕のベストを尽くすよ
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
僕たちは必ずしもベストな選択をできる場所にいた訳じゃない
You can't be hard on yourself for these were the cards that you were given
与えられたカードの為に自分自身を責めることは出来ないんだ
So you have to understand that these like
だからこれらのような事をよく理解しておかなければいけないよ
That's not who you are
それは自分じゃないってことを
You know you're trying to be the best you can be
君は自分に出来るベストを尽くそうと努力してるよね
But that's all you can do
だけどそれが君に出来る全てだ
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
もし君が手にした物全てを捧げていないとしたら、自分を欺いてるって事だ
Give it all you got
全力を尽くして
But if it ends up happening, it ends up happening
もしそれでも起きてしまう事は、結局そうなってしまう事なんだ
That's what it's that's what's happening with me
それは僕に起きている事かな
It's like “God, I'm giving it all I got, sometimes I'm weak and I'm gonna do it,”
「神様、僕は全力を尽くします 時々は弱気になる時もあるけどやってみるつもりです」っていう感じ
And it's like I'm not giving myself grace
自分自身に甘えている訳でもなく
I'm just like understanding, that's just how it is
なんとなく理解しているだけなんだ、ただそうするしかないって
