BTS 2019年 トップデュオ/グループ賞受賞スピーチ 日本語訳 - BBMAs

防弾少年団 スピーチ RM

BTS Wins Top Duo / Group - BBMAs 2019 - YouTube

 

「Armyの皆さん、ありがとうございます。素晴らしいアーティストの方々とこのステージに立てていることが未だに信じられません。Army、これは小さなもの達をお互いにシェアしてきたからこそ実現しました。これがBTSとArmyのパワーですよね？僕達は6年前と変わりません。同じ夢を抱いています。同じ事を感じていますし同じ事を考えています。これからも一緒に最高の夢を見続けましょう。ありがとうございます。愛しています。」

 

"Thank you, ARMY.  Still can’t believe we’re here on this stage with so many great artists, oh my god.  ARMY, this is only possible because of the little things we shared together.  The BTS and ARMY power,right?  And we’re still the same boys from six years ago.  We still have the same dreams.  We still have the same feelings, we still have the same thoughts.  So let’s keep dreaming the best dreams together.  Thank you.  I love you all."